“Tintas de la U – Fiesta del Libro, Edición Centenario” fue una propuesta cultural dedicada al encuentro entre quienes escriben, leen, investigan, editan, publican y preservan el patrimonio documental científico, académico y literario. Esa celebración de las palabras incluyó, entre sus participantes, a las integrantes de la Editorial de la Facultad de Educación de la UNCuyo, Efe.

Fue en la sala de lectura de la biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras donde se produjo el encuentro entre especialistas de diversas editoriales universitarias y se analizaron modos de edición, criterios metodológicos y resultados editoriales. En ese escenario el equipo editorial de Educación: Paola Rovello, Susana Ortega de Hocevar, Paola Bruno y Analía Vázquez presentaron la disertación “Entre libros y revistas: editar y publicar en la Facultad de Educación”. La presentación incluyó los criterios que guían la selección de publicación de libros y de las revistas que históricamente publicó la Facultad: RUEDES y Convergencias (discontinuada), a las que se suma Traslaciones, la Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura que se vincula a la Red de la Cátedra UNESCO para la Lectura y Escritura en América Latina. Su editora es Susana Ortega de Hocevar.

La presentación profundizó además sobre el trabajo de corrección de estilo y lingüística que se realiza de manera artesanal y constituye una práctica sistemática de lectura minuciosa, intercambio con los autores y sucesivas revisiones. Desde luego no faltó el análisis y la alusión a los desafíos que presenta la Inteligencia Artificial (IA) y el lenguaje inclusivo.

Finalmente se hizo mención al trabajo visual que busca una presentación atractiva y agradable y qué programas se utilizan en el diseño.